Girls' Generation's very own
"Queen of OST" is ready to add another track to her growing list of OST
songs. To name a few of her recent works, there was 'And One' for the drama 'That Winter, The Wind Blows', 'Closer' for 'To the Beautiful You', and 'Missing You Like Crazy' for the drama 'King 2 Hearts'.
I believe you already know we're talking about SNSD's Kim Taeyeon, and she will be singing for the upcoming movie titled 'Mr. Go', Korea's first full 3D Film.
Is this what love is?
Does it hurt the more you do it?
The more I get closer to you
My feelings grow bigger
It scares me
Such a precious person to me
That person, who won’t ever come again
That’s it for me, that’s enough
Just the fact that I love you
The one person who can’t see me though I am looking
The one person who can’t hear me though I am calling
Do you even remember me?
Do you even think of me?
Just once, please
The only thing I can do is cry but
Like a fool, I am waiting
Please come to me now
Come to me just like this
My last wish is that one person, you
To you, I’m a small person
Just someone you know
That’s it for me, that’s enough
Just the reason of love
The one person who can’t see me though I am looking
The one person who can’t hear me though I am calling
Do you even remember me?
Do you even think of me?
Just once, please
That one person, you
You are my only love
My heart can’t let you go
Just as much as I love you
Each minute and each second hurts so much
The one person who appears even when I close my eyes
The person who is next to me even in my dreams
Do you even remember me?
Do you even think of me?
I miss you, please
The only thing I can do is cry but
Like a fool, I am waiting
Please come to me now
Come to me just like this
My last wish is that one person, you
Romanization
sarangiran ireon geonkayo
halsurok deo apeun geonkayo
dagakamyeon galsurok
keojineun maeume
nan geobinayo
naegen neomu sojunghan saram
tashin eopseul keu saram
keugeollo dwaehsseoyo
chungbunhaeyo
saranghandaneun sashillo
bogoisseodo nal mot boneun han saram
bulleobowado mot deunneun han saram
nal giyeogina hanayo
nal saenggagina hanayo
dan hanbeonman jebal
hal su inneun geon nunmulbakken eoptjiman
babocheoreom kidaril ppunijyo
naegero keuman wahjwoyo
idaero naege wahjwoyo
nae majimag sowon
nan geudaeraneun han saram
keudaeyegen nan chageun saram
keujeo aneun han saram
keugeollo dwaehsseoyo
chungbunhaeyo
sarangiraneun iyuro
bogoisseodo nal mot boneun han saram
bulleobowado mot deunneun han saram
nal giyeogina hanayo
nal saenggagina hanayo
dan hanbeonman jebal
nan geudaeraneun han saram
keudaemani nae sarang
nae mameun geudael bonael su eoptjyo
keudael saranghaneun geumankeum
ilbunilchoga neomuna apayo
nuneul kamado natananeun han saram
kkumsogeseodo nae gyeoten geu saram
nal giyeogina hanayo
nal saenggagina hanayo
bogoshipeo jebal
hal suinneun geon nunmulbakken eoptjiman
babocheoreom kidaril ppunijyo
naegero keuman wahjwoyo
idaero naege wahjwoyo
nae majimag sowon
nan geudaeraneun han saram
Hangul
사랑이란 이런 건가요
할수록 더 아픈 건가요
다가가면 갈수록
커지는 마음에
난 겁이나요
내겐 너무 소중한 사람
다신 없을 그 사람
그걸로 됐어요
충분해요
사랑한다는 사실로
보고있어도 날 못 보는 한 사람
불러보아도 못 듣는 한 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
단 한번만 제발
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
바보처럼 기다릴 뿐이죠
내게로 그만 와줘요
이대로 내게 와줘요
내 마지막 소원
난 그대라는 한 사람
그대에겐 난 작은 사람
그저 아는 한 사람
그걸로 됐어요
충분해요
사랑이라는 이유로
보고있어도 날 못 보는 한 사람
불러보아도 못 듣는 한 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
단 한번만 제발
난 그대라는 한 사람
그대만이 내 사랑
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠
그댈 사랑하는 그만큼
1분1초가 너무나 아파요
눈을 감아도 나타나는 한 사람
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
보고싶어 제발
할 수있는 건 눈물밖엔 없지만
바보처럼 기다릴 뿐이죠
내게로 그만 와줘요
이대로 내게 와줘요
내 마지막 소원
난 그대라는 한 사람
Again today, I ask myself how I’m doing
To me, who has walked alone on this tiring day The dreams that I borrowed from this world
They are wearing out day by day
Will I be okay?
If I hope for it, if I want it, will it become a dream?
Can I live with a heart that is like a star that never falls?
When I came on this far path after stepping on those long-time questions
You face me and tell me
What I’ve been looking for is me
I ask the future me, how I’m doing
Is my hurt heart healing a little?
The scars I’ve received from the world
They are increasing day by day
Will I be okay?
If I wait again, if I go again, will we be together?
Can I live with a heart that doesn’t get wet from the rain?
When I came on this far path after stepping on those long-time questions
You face me and tell me
The dreams that I’ve watched over will watch over me
The hands that I haven’t let go of will hold onto me
After the seasons that made me grow have passed, I met you
I say goodbye to the lonely times
I’m okay
Because I have you
Because I have dreams
Romanization
oneuldo nan anbureul mudjyo
jichin harureul hollo keoreoon
naege sesangege billyeoon
kkumeun harumankeum darhaman ganeunde
ireon nado kwaehnchanheulkkayo
naega parandamyeon naega wonhandamyeon
kkumi dwehnayo
byeori jijianhneun maeumeuro
sal su innayo
oraen mureumdeureul didyeoseo
meon gireul wahsseul ttae
keureon nareul maja keudae marhaejuneyo
na chaja hemaen
keugeon narankeol
naeilye naege anbureul mudjyo
dachin maeumeun jogeum amulko inneunji
sesangege badaon sangcheo
harumankeum neureoman ganeunde
ireon nado kwaehnchanheulkkayo
tashi gidaryeoya tashi dagakaya
hamkke innayo
bie jeojji anhneun maeumeuro
sal su innayo
oraen mureumdeureul didyeoseo
meon gireul wahsseul ttae
keureon nareul maja keudae marhae juneyo
naega jigin kkumdeuri nal jikyeojundago
naega nohji anheun sondeuri jabajundago
nal jarage han gyejeol china
keudaereul mannayo
wehrowotdeon shigane insareul keonneyo
na kwaehnchanhayo
keudae isseuni
kkumi isseuni
Hangul
오늘도 난 안부를 묻죠
지친 하루를 홀로 걸어온
나에게 세상에게 빌려온
꿈은 하루만큼 닳아만 가는데
이런 나도 괜찮을까요
내가 바란다면 내가 원한다면
꿈이 되나요
별이 지지않는 마음으로
살 수 있나요
오랜 물음들을 디뎌서
먼 길을 왔을 때
그런 나를 맞아 그대 말해주네요
나 찾아 헤맨
그건 나란걸
내일의 내게 안부를 묻죠
다친 마음은 조금 아물고 있는지
세상에게 받아온 상처
하루만큼 늘어만 가는데
이런 나도 괜찮을까요
다시 기다려야 다시 다가가야
함께 있나요
비에 젖지 않는 마음으로
살 수 있나요
오랜 물음들을 디뎌서
먼 길을 왔을 때
그런 나를 맞아 그대 말해 주네요
내가 지킨 꿈들이 날 지켜준다고
내가 놓지 않은 손들이 잡아준다고
날 자라게 한 계절 지나
그대를 만나요
외로웠던 시간에 인사를 건네요
나 괜찮아요
그대 있으니
꿈이 있으니
As Gummy earns another week atop the K-Pop Hot 100
with a soundtrack ballad for popular Korean drama, "The Winter, The
Wind Blows," another diva is eyeing similar chart success. Taeyeon, the
leader of Girls' Generation, released her ballad 'And One" for the TV
show and it has been blazing music download sites upon its release.
The track opens with the Girls' Generation leader showcasing a softer
side of her vocals backed by a classical piano and strings. Percussion
is soon added to the mix, but the track sees Taeyeon's powerhouse vocals
restrained for a majority, letting the lyrics of pained love be the
focus. A highlight of the ballad does come in the bridge when she lets
it rip and gives a single powerful belt.
With K-drama "The Winter, The Wind Blows" earning top viewer ratings
along with Taeyeon's huge popularity, the track is poised for a big
debut on the K-Pop Hot 100 next week. Girls' Generation have already
racked up two No. 1s on the chart.
Gummy, who is popular in her own right and on the impressive YG
Entertainment label (PSY, 2NE1, BIGBANG), debuted at No. 1 making it
very possible for Taeyeon to claim her first solo charttopper with a No.
1 debut next week.
쉽게 돌아서고
Even if you turn around easily,
쉽게 멀어져도
Even if you fade away from me easily,
쉽게 잊지 못할걸 알아요
I know that you cannot forget me easily
(Some parts unheard due to soft sound)
아직도 이런 나를 본다면
If you are still looking at me
바보라 하겠죠
You would have called me a fool
원하고 원해요 그리고 하나
I want it, I want it, and just one
아프고 아파도 그래도 한번
I'm in pain, even if I'm in pain, just once
닳고 닳아진대도
Even if it's worn out and torn down
눈물이 마르지 않아도
Even if my tears never dry up,
처음으로 돌아갈수 있다면
I just wish to go back to the beginning
혹시나 혹시나 그래도 한번
Even though it only happens by chance, by any chance, just once
살다가 살다가 적어도 한번
In my life, in my life, at least once
가끔은 내생각에 가슴 시린 날이 있나요
Is there a day when your heart turns cold thinking of me once in a while
혹시 나 살다가 한번 쯤은
By any chance, just once, in my life
